Terrain Codes

Discuss and coordinate development of mainline and user-made content translations.

Moderator: Forum Moderators

Post Reply
User avatar
Antro
Translator
Posts: 21
Joined: February 11th, 2009, 3:53 pm

Terrain Codes

Post by Antro »

Yo men!

Completing the italian translation for the editor, I just noticed that toggling the "Draw Terrain Codes" flag in the "Map" menu produce codes in english and not in the selected language, both on the map and in the right palette.
For example, in Italian we have "Green grass" translated as "Erba verde", but the associated terrain code is "Gg" and not "Ev" as expected.

Well... it is just a code, but having "Gg" as code for "Erba verde" is not exactly mnemonic....

There are also some images that should/could/must be "localized":
  • the "F" of Fog ( Italian is "Nebbia", so the icon should be "N");
    the "S" of Shadow;
    all the "overlay" icons...
Ciao
Antonio
AI
Developer
Posts: 2394
Joined: January 31st, 2008, 8:38 pm

Re: Terrain Codes

Post by AI »

The terrain code is how the terrain is stored internally, it is not subject to translation. They may usually be abbreviations of the english name, but that's not guaranteed.
Post Reply