Search found 6 matches

by rumcajs666
September 17th, 2019, 7:48 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Polish translation (polskie tlumaczenie)
Replies: 334
Views: 144854

Re: Polish translation (polskie tlumaczenie)

Już niewiele do końca zostało.
Pod koniec tygodnia postaram się wrzucić pliki na forum i bezpośrednio do kilku osób.
Natomiast jeśli ktoś umie sobie skompilować projekt, to tutaj jest fork z tłumaczeniami.
by rumcajs666
August 20th, 2019, 2:39 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Polish translation (polskie tlumaczenie)
Replies: 334
Views: 144854

Re: Polish translation (polskie tlumaczenie)

Hej.
Nie odzywałem się, bo mi wyskoczyło kilka spraw, na które nie miałem wpływu.
Idzie praca do przodu, Już niewiele cały sformułowań mi zostało, teraz głównie spędzam czas nad korektą.
Np coś przetłumaczyłem, ale jak patrzę na to drugi raz, to mi się nie podoba i szukam innego wyrażenia.
by rumcajs666
July 25th, 2019, 3:50 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Polish translation (polskie tlumaczenie)
Replies: 334
Views: 144854

Re: Polish translation (polskie tlumaczenie)

Dzięki za szybką odpowiedź.

Myślę, że w połowie sierpnia będę miał wersję tłumaczenia, która będzie znośnie wyglądała.
Jeszcze mi trochę zostało, a następny tydzień całkiem mi wypada.

Jak już będę miał czym się pochwalić, to dam znać.

Pozdrawiam
by rumcajs666
July 22nd, 2019, 6:33 am
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Polish translation (polskie tlumaczenie)
Replies: 334
Views: 144854

Re: Polish translation (polskie tlumaczenie)

Dzięki za wyjaśnienia!
by rumcajs666
July 18th, 2019, 8:02 am
Forum: Mainline Campaign Development
Topic: Secrets of the Ancients (Undead Campaign)
Replies: 196
Views: 58940

Re: Secrets of the Ancients (Undead Campaign)

Hi beetlenaut, I'm trying to translate Your campaign to polish language right now (basing on master branch). I believe there is a problem with campaign description: 1) in data/campaigns/Secret_of_the_Ancients/_main.cfg:21 there is a string (i stripped irrelevant empty lines): "Rediscover the secrets...
by rumcajs666
July 17th, 2019, 2:09 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Polish translation (polskie tlumaczenie)
Replies: 334
Views: 144854

Re: Polish translation (polskie tlumaczenie)

Cześć,

Jestem w trakcie tłumaczenia kampanii SotA. Jeszcze mi sporo brakuje do zakończenia, ale prace posuwają się do przodu.
Mam w związku z tym pytanie do Jaroma: czy nadal zajmujesz się koordynacją? Czy Tobie podsyłać pliki do sprawdzenia po skończeniu tłumaczenia?

Pozdrawiam