The Battle for Wesnoth Forums

singalen, не скажу, как там в онлайновых играх, но вот в русских Хрониках - Героях Меча и Магии 3 (которые нам живым примером), именно "шепнуть", буквой 'w' в чате. Лучше, по-моему, чем "приват", по крайней мере органичнее. "Послать шёпот" звучит как "послать письмо", лучше просто "шептать".

I have seen it in Debian APT but have installed actually afted an article in LinuxFormat magazine.