Invented English names of units

Discuss and coordinate development of mainline and user-made content translations.

Moderator: Forum Moderators

Post Reply
User avatar
Aldarisvet
Translator
Posts: 804
Joined: February 23rd, 2015, 2:39 pm
Location: Moscow, Russia

Invented English names of units

Post by Aldarisvet »

I invented my English-versions of khalifate skirmishers names for my UMC-campaign (for my custom units).
English versions of Arabic names from Noy are not very encouraging.
Skirmisher -> Valiant one ........ no.
I suggest for myself

Quickblade -> Flashblade.

Well, no east aroma from that names, but well, my hero have arabian-like name and appearance, what more.
Skirmisher is quick, and at level3 he is quick as flash of lightning.
I am not a native English so I want to ask if it sounds ok in English.
facebook.com/wesnothian/ - everyday something new about Wesnoth
My campaign:A Whim of Fate, also see it's prequel Zombies:Introduction
Art thread:Mostly frankenstains
Post Reply