Arabic translation

[hermestrismi]

update:
wesnoth-EI : 60% translated

[hermestrismi]

update:
wesnoth-EI : 100% translated

[hermestrismi]

updat for Ar- Translation (sent today. expecting receiving in the weekend ):
TSG 100% ,
Wesnoth-help 100% (un- fuzz about 150 sentences),
adding translation for new sentences in EI, Wesnoth, wesnoth-lib and wesnoth-editor (~ 8 new/modified sentences).
whaoow! That one-week-work is a record for me...
Still, I am hesitating between begin to translate some other small sized UMC or finishing both Wesnoth-manual and -manpages (which I know they will take a lot of time. probably more than any campaign)..
suggestions?

[egallager]

updat for Ar- Translation (sent today. expecting receiving in the weekend ):
TSG 100% ,
Wesnoth-help 100% (un- fuzz about 150 sentences),
adding translation for new sentences in EI, Wesnoth, wesnoth-lib and wesnoth-editor (~ 8 new/modified sentences).
whaoow! That one-week-work is a record for me...
Still, I am hesitating between begin to translate some other small sized UMC or finishing both Wesnoth-manual and -manpages (which I know they will take a lot of time. probably more than any campaign)..
suggestions?

I mean I personally would prefer it if you would translate some of my UMC, but my own interests here might not be the same as those of the Wesnoth community's interests at large...

[hermestrismi]

updat for Ar- Translation (sent today. expecting receiving in the weekend ):
TSG 100% ,
Wesnoth-help 100% (un- fuzz about 150 sentences),
adding translation for new sentences in EI, Wesnoth, wesnoth-lib and wesnoth-editor (~ 8 new/modified sentences).
whaoow! That one-week-work is a record for me...
Still, I am hesitating between begin to translate some other small sized UMC or finishing both Wesnoth-manual and -manpages (which I know they will take a lot of time. probably more than any campaign)..
suggestions?

I mean I personally would prefer it if you would translate some of my UMC, but my own interests here might not be the same as those of the Wesnoth community's interests at large...

I translated very few ones already. the problem is I can deal only with small size addons for now (like 200 sentences). I keep my efforts for larger ones for another time.
My optimal schedule is that:
1. (or 2.) : finish the mainline core.
2. (or 1.) : finish about 20 small umc.
3. add some basic pages in the site in Arabic.
4. begin to translate bigger umc campaigns.
Sorry, but I think your campaigns -I liked them by the way- have to wait.

[hermestrismi]

update:
wesnoth-manual : 70%

[hermestrismi]

update:
wesnoth-manual: 100%