Traduction française ?

Discuss and coordinate development of mainline and user-made content translations.

Moderator: Forum Moderators

User avatar
egallager
Posts: 665
Joined: November 19th, 2020, 7:27 pm
Location: Concord, New Hampshire
Contact:

Re: Traduction française ?

Post by egallager »

alberic89 wrote: September 15th, 2025, 5:06 pm Tu peux demander sa création en ouvrant une issue sur le dépôt GitHub ou en mettant un message dans le topic des forums.
Je ne parle français, but I opened an issue for it anyways myself: https://github.com/cooljeanius/dawn_of_thunder/issues/25
User avatar
alberic89
Translator
Posts: 29
Joined: October 12th, 2021, 2:08 pm

Re: Traduction française ?

Post by alberic89 »

Le fichier PO dans lequel écrire la traduction :
https://github.com/cooljeanius/dawn_of_ ... nder/fr.po
Il faut le télécharger et l'ouvrir avec Poedit.
« Hacker vaillant, rien d’impossible ! »
fhoudebert
Posts: 1
Joined: November 25th, 2025, 4:29 pm

Re: Traduction française ?

Post by fhoudebert »

J’ai proposé une traduction pour l’invasion orientale :
https://github.com/wesnoth/wesnoth/pull/10744

le fichier pour ceux qui veulent voir en local :
https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob ... h-ei/fr.po
doudou84
Posts: 9
Joined: August 4th, 2025, 4:57 pm

Re: Traduction française ?

Post by doudou84 »

Ah super, merci
demario
Posts: 139
Joined: July 3rd, 2019, 1:05 pm

Re: Traduction française ?

Post by demario »

Compte tenu que le serveur de la mailing list a des ratés depuis quelques mois, cette chaîne de message servira de camp de base en cas de coupure définitive. C'est ici que nous pourrons coordonner le travail de traduction quand la liste ne répond plus.
Merci d'envoyer vos traductions en fichier joint (zippé) ici si vous voyez que les messages ne sont pas distribués (pour vérifier, vous pouvez cliquer ici. Si il n'y a pas de réponse, c'est que le serveur est mort)

Le cas échéant, c'est ici que nous annoncerions la solution alternative à tuxfamily si le serveur était définitivement abandonné. Restez donc à l'écoute. Merci.

[edit]
Si vous voulez recevoir un email en cas d'arrivée d'un message sur cette chaîne, vous pouvez souscrire à la chaine de message et activer la notification par email pour les chaînes concernées.
souscription:
notification:
[/edit]
Post Reply