Translation for custom damage types not showing up

[Atreides]

So I have some custom damage types and I translated them. They are translated when you view a unit in help but when you hover over the HP in the unit box it shows you all the resistances. Default ones are translated but custom ones don't use their translation as they do in help.

[Toranks]

I confirm that this also happens in To Lands Unknown with the "secret" damage type. The only place where isn't translated is hovering the HP

[Atreides]

Thanks for finding that. I'd tried looking at the EoMa secret also but somehow I overlooked the Guru having a resistance to it.

I guess this is a Wesnoth bug then.