German translation up to date?

Michael · Post by **Michael** » May 29th, 2004, 1:36 pm

Is the German translation up to date, or is there any work needed? While I play Wesnoth in English, German is my native language, and I'd be happy to contribute. Since I can't program well in C and make a lousy pixel artist, translation work is one area where I could actually give back something to the project.

Post by **Boucman** » May 29th, 2004, 1:49 pm

well, play in german, and when you see an english sentence, it means the translation needs updating

there is also a tool to help you do that (weslang I think) but I don't knowhw itworks.

there is probalby a german maintainer which will be more than happy to recieve improvemets

Michael · Post by **Michael** » May 29th, 2004, 2:00 pm

I was afraid someone would recommend to play in German to see if any improvements are needed. :p I'll do that, though. I might tackle the manual, if no one else is working on this already.

Michael · Post by **Michael** » May 30th, 2004, 3:24 pm

Okay, the German translation is definitely in need of some work. Plenty of labels and text messages are not translated, and -- more importantly -- the tutorial is messed up: Delfador's text is that of Konrad, and vice versa. Going to figure out how to submit changes, and then I'll work a bit on this over the next few days.