Russian translation

Discuss and coordinate development of mainline and user-made content translations.

Moderators: Forum Moderators, Developers

Post Reply
VaM
Posts: 27
Joined: October 14th, 2004, 12:22 pm
Location: Stavropol, Russia
Contact:

Post by VaM »

Russian translation 100% completed!

Спасибо всем, кто помогал в переводе!
Azik
Posts: 17
Joined: November 19th, 2004, 2:06 pm
Location: Russia, Ufa
Contact:

Post by Azik »

Ага, не за что, обращайся еще ;)...
With love from Siberia
ILikeProgramming
Posts: 837
Joined: April 14th, 2005, 4:17 am

Post by ILikeProgramming »

Кто-нибудь играет на Русском, или тут одни переводчики?
VaM
Posts: 27
Joined: October 14th, 2004, 12:22 pm
Location: Stavropol, Russia
Contact:

Post by VaM »

Играет!
ILikeProgramming
Posts: 837
Joined: April 14th, 2005, 4:17 am

Post by ILikeProgramming »

Кто-нибудь может проверить перевод кампаний "Республика Магов"(Mage Republic), кампании о Делфадоре(Delfador's Memoirs), и Случайной кампании(Random Campaign)?
ILikeProgramming
Posts: 837
Joined: April 14th, 2005, 4:17 am

Post by ILikeProgramming »

Сегодня я перевёл ещё одну кампанию(Orcish Incursion.) Пожалуйста проверьте и её.
VaM
Posts: 27
Joined: October 14th, 2004, 12:22 pm
Location: Stavropol, Russia
Contact:

Post by VaM »

А что это ты переводишь?
Неофициальные кампании или что?
ILikeProgramming
Posts: 837
Joined: April 14th, 2005, 4:17 am

Post by ILikeProgramming »

VaM wrote:А что это ты переводишь?
Неофициальные кампании или что?
Да.
Azik
Posts: 17
Joined: November 19th, 2004, 2:06 pm
Location: Russia, Ufa
Contact:

Post by Azik »

А где найти твои переводы? И кому после пересылать?
With love from Siberia
ILikeProgramming
Posts: 837
Joined: April 14th, 2005, 4:17 am

Post by ILikeProgramming »

torangan
Retired Developer
Posts: 1365
Joined: March 27th, 2004, 12:25 am
Location: Germany

Post by torangan »

Not that I understand russian or even kyrillic characters :D, but: http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth- ... sion=trunk
WesCamp-i18n - Translations for User Campaigns:
http://www.wesnoth.org/wiki/WesCamp

Translators for all languages required: contact me. No geek skills required!
Dux600
Posts: 6
Joined: September 30th, 2005, 2:54 am

Post by Dux600 »

�ðèâåò, ñïàñèáî çà ïåðåâîä

Îøèáêà â ïåðåâîäå, "Ñïîñîáíîñòü 'çàìåäëåíèå' äåëàåò ïåðåäâèæåíèå ñîåäèíåíèÿ ïðîòèâíèêà ìåäëåííåé, íî, êðîìå òîãî, äàåò åìó îäíó äîïîëíèòåëüíóþ åäèíèöó àòàêè, â ñðàâíåíèè (ñêèï)"

Ñïîñîáíîñòü 'çàìåäëåíèå' íàîáîðîò óìåíüøàåò ÷èñëî óäàðîâ ñîåäèíåíèÿ ïðîòèâíèêà
Azik
Posts: 17
Joined: November 19th, 2004, 2:06 pm
Location: Russia, Ufa
Contact:

Post by Azik »

ó��ÓÉÂ� Ú� Î�ÊÄÅÎÎÕÀ �ÛÉÂËÕ. ÷�Ô Ô�ÌØË� ÂÙ ��Ò�ÎØÛÅ ÂÙ... üÈÈ... :(. ì�ÄÎ� ÎÅ ÂÕÄÕ � ÇÒÕÓÎ��. ó��ÓÉÂ�.
With love from Siberia
Dux600
Posts: 6
Joined: September 30th, 2005, 2:54 am

Post by Dux600 »

Ñîððè çà îôôòîï...

Êàê âûêèíóòü òîðìîçà èãðîêà â ìóëüòèïëåðå? Êàê ýòîãî òîðìîçà çàìåíèòü êàì-íèáóäü èç íàáëþäàòåëåé?
Dux600
Posts: 6
Joined: September 30th, 2005, 2:54 am

Post by Dux600 »

ILikeProgramming wrote:Êòî-íèáóäü ìîæåò ïðîâåðèòü ïåðåâîä êàìïàíèé "�åñïóáëèêà Ìàãîâ"(Mage Republic), êàìïàíèè î Äåëôàäîðå(Delfador's Memoirs), è Ñëó÷àéíîé êàìïàíèè(Random Campaign)?
Êàìïàíèÿ > Çàãðóçèòü äðóãèå êàìïàíèè
�åñïóáëèêà Ìàãîâ - íîðìàëüíî, âñå â ïîðÿäêå
Delfador's Memoirs - àíãëèéñêàÿ, ïåðåâîäà ïî÷åìó-òî íåò
Random Campaign - "âîçíèêëà îøèáêà (ñêèï), íî íàçâàíèå íàïèñàíî íà ðóññêîì
ILikeProgramming wrote:Ñåãîäíÿ ÿ ïåðåâ¸ë åù¸ îäíó êàìïàíèþ(Orcish Incursion.) �îæàëóéñòà ïðîâåðüòå è å¸.)?
Çàãðóçèë. Îïÿòü íà èíãëèøå... ×òî òàêîå?
Post Reply