Manual Translation

Discuss and coordinate development of mainline and user-made content translations.

Moderator: Forum Moderators

Post Reply
Guillaume
Posts: 103
Joined: August 25th, 2003, 12:11 pm
Location: France
Contact:

Manual Translation

Post by Guillaume »

Hi,

skovbaer asked me if I could translate the manual of BFW in French.
Are there any volunteers?
I also sent him the last and up to date version of the french.cfg file
(with the last id's coming from CVS from yesterday evening).
I hope it'll be commited quickly so that every French player could
give some comments.

Guillaume
Guillaume
Posts: 103
Joined: August 25th, 2003, 12:11 pm
Location: France
Contact:

Post by Guillaume »

Well,

I submited yesterday the French translation of the Manual,
so it's not needed anymore to be done (maybe someone could correct the mistakes if there are some)

Guillaume
elfstone
Posts: 1
Joined: July 8th, 2004, 5:51 am
Location: Stuttgart (Germany)

German manual

Post by elfstone »

Hi,

i am working on a german translation of the manual.

are there any specific guidelines for the translations? :?:

can i just use the english manual page and translate it?

where shall i upload the complete translation to?

thank you
skovbaer
Posts: 126
Joined: August 26th, 2003, 9:11 pm
Location: Stoevring, Denmark
Contact:

Re: German manual

Post by skovbaer »

elfstone wrote:Hi,

i am working on a german translation of the manual.

are there any specific guidelines for the translations? :?:

can i just use the english manual page and translate it?

where shall i upload the complete translation to?

thank you
You should try sending the manual file to Christoph dot Berg at kpm-sport dot de .. He's the one coordinating the German translations atm.. He's listed among the other German translators on the WesnothTranslations wiki page ..
- dk_skovbaer -
Post Reply