problems with merge_translation

capitol · Post by **capitol** » January 19th, 2004, 7:47 pm

I'm trying to add my translation and it reports that a number of lines isn't translated when they quite clearly is.

my swedish.cfg is here:
http://www.sigma.su.se/~capitol/swedish.cfg

I'm quite clueless on what might be wrong at this state... I found some earlier bugs in it which depended on missing " but I can't find any more places where that is the case...

capitol · Post by **capitol** » January 19th, 2004, 8:08 pm

I found the error. Apparantly it matters in which order the strings stand

for example:
the string
about_button="Om"
is not permitted to stand in front of
ability_cures="hela"
or else merge_translation won't find the latter of the 2.

capitol · Post by **capitol** » January 19th, 2004, 9:03 pm

well after some sourcereading I would say that the error is in the config class... I would greatly appreciate any help if anyone is familliar with this class.

Guillaume · Post by **Guillaume** » January 20th, 2004, 7:38 am

Well,

I have the same problem with the french translation.
What would be nice also, is that the merge_translation create a section with obsolete translated strings (Maybe in the future)

miyo · Post by **miyo** » January 20th, 2004, 8:24 am

Bugs and feature requests can be submitted here - http://bugs.wesnoth.org

Forum is not the easiest tool to look for bugs (and get them assigned to people). We do have some new/more coders... let's keep it easy for them to find bug reports and get them fixed.

- Miyo

capitol · Post by **capitol** » January 20th, 2004, 8:52 am

ahh thanks miyo, bugreport posted.