The Battle for Wesnoth Forums

Hier eine erste Version, drüberlesen erwünscht, da ich mir bei ein paar Sachen nicht sicher war (wie willst du Korstädter am ehesten übersetzt haben? "Vertriebene" o.ä. als "exiles", "refugees" oder etwas anderes? Orks als beasts? Falls ja, welche Bezeichnung für die e...

@Inky, I've taken most of your suggestions for S1 & S2 to account and implemented them.
Also, I fixed the speaker/race thingy on the dev branch.

Reviewing the 4. scenario now....

@Whiskeyjack, Super, vielen Dank! Wirst für S5 eingetragen. S6 lasse ich erstmal offen bis du dich meldest. :)

Britannicus wrote: ↑May 24th, 2018, 4:46 pm Ich würde mich mal an Szenario 4 machen!

Wunderbar, ist eingetragen!

I replayed the second scenario and having the orcs arrive earlier does seem to improve the pacing. The objectives change and the dialogue about evacuating still appear on turn 5 though. Wow, that was quick! x) I will let objectives show earlier. One sec. ... Done. Should the objectives also require...

Ich werde versuchen, Szenario 3 zu uebersetzen :) Es ist sehr interessant, dass es so viele verschiedene Konversationen gibt! Das wäre echt große Klasse! :) Die vielen verschiedenen Dialoge sollten einen tieferen Einblick in die Charaktere bieten, da sie, je nach dem mit wem sie sprechen, unterschi...

Hey, I got the latest github version and played the first two scenarios so far on Wesnoth 1.14.1. I like the story and the detailed conversations between characters. (I'd be happy to help out with translating as well- I see you've already got a big translation team going!) Yes, and I am very excite...

Ah, richtig. Genau, Kobolde ist die Übersetzung für die "Goblins" der Orks. Ich hab in den ersten Post mal rein editiert was fertig, was offen, und was in Bearbeitung ist. Falls ihr euch ein Szenario schnappen wollt, sagt bescheid, dann setze ich das auf "in Bearbeitung" und jede...

Vielen Dank, Eagle! "99 Seiten" Das dritte Szenario "Der Fall" ist am schlimmsten, da wir da sehr viele variable Texte haben, jenachdem wer wen abholt. Ich entschuldige mich schonmal im voraus bei jenem, der sich dem annimmt. x) Ich werde auch gleich (sobald Windows fertig mit de...

Hier ist mein Versuch, das zweite Szenario "Kriegsrat" zu übersetzen. Story Narrator: “Of course I do not know exactly, how an orcish council looks like, but I am sure there was one. So, after the failed attack on Korstad, the leader of the orks gathered to a war council in which they made...

Awful mouse (my hand wants to punch wall... could not describe exact problem - like it's hard to aim... probably smth wrong with library and mouse sensitivity in Windows) My mouse in game moves exactly the same as in windows. You can try deactivating show color cursors in preferences -> advanced an...

Vielen Dank für die schnelle Rückmeldung! Das klingt schon sehr gut. Besser als ich es könnte. ;) mostrosities (?): Ich würde hier verbleiben wie in der deutschen Version. Narrator: "To retaliate against those monters , Haldric was in need of every man ready to fight he could possibly find. On ...

Hallo Freunde der Nacht! Seit inzwischen über 2 Jahren schreiben Alresu und ich nun schon an einem Skript für eine Kampagne, welche die Vorgeschichte unserer Thelier (ehem. Vilkai) erzahlt. Nun haben wir endlich die Dialoge für alle Szenarien soweit fertig; allerdings nur in unserer Muttersprache. ...

I've published Version 1.1.1, containing a fix for stone sleep not working, and a few XP balances to the vampires.

So, I've uploaded Millennium Era Version 1.1.0 to the Wesnoth 1.14 server. With 1.1.0, you get a new faction, the centaurs! I've also updated a few sprites for the vampires and balanced both vampires and thelians a bit more. Thanks to IPS for his help with balancing, and thanks to gyphe, for working...

Shiki ist der Maintainer der deutschen Übersetzung (Sevu in Discord). Eine Übersicht über den Status der Übersetzung gibt es hier . Die Po-Dateien können hier entnommen werden. Einfach auf die entsprechende Textdomain klicken, dann öffnet sich eine Seite mit der .po in reinem Text. Die kannst du dan...