The Battle for Wesnoth Forums

lala wrote:I have done a partly translation for the dutch language, mostly the game internals (buttons, etc.), some dialogs. I'll send it, but I'll have to work on it as well.

Great... I'll put it in CVS as soon as possible...

I have a Norwegian translation in progress (manual done, norwegian.cfg ~40% done), and wonders if there is anybody else here interested in helping/proofreading/editing? Fluency in Norwegian a definitive plus. Maybe Circon is interested? Anyway, I'll send it to skovbaer when it's done. Anything I ne...

Oh, and btw my email address is skovbaerATfemgramskovbaerteDOTdk ... Just in case you hadn't noticed

@ wint3r

I have not filled in your email address on the main translations wiki page, because the one in your profile didn't look like your personal email address... Correct me if I'm wrong

Nice! :) Go ahead... I'll add a Swedish translation page on the wiki-web at http://wesnoth.slack.it/?WesnothTranslations On that page everyone will be able to see the current status of the Swedish translation... And remember, just email me with the Swedish translation and I'll take it from there ;) ...

I had a quick look at the corrections you made, and it looks fine to me. Could you update it in the CVS archives, skovbaer ? I'm currently very short on time. Sure, I'll check it into CVS... BTW, does anybody know, what's the state of the translation of the MANUAL ? Why don't you just take a look y...

Dave wrote:Generally post in the Translations & Internationalization forum. The duplicate IDs are going to be looked at...

Um, Dave, shouldn't those simply be posted at Savannah as bugs?

Hi, just wanted to notify that we've got full German and Hungarian translations in CVS now... Thanks to Khiraly (Hungarian), Arndt, ja-el, ammoq and Jonas (Arndt's son ...

@ Khiraly

Done...
And it is in CVS now...

@Khiraly

Yes, I just saw that... Thanks for your hard work
And I see you've done a LOT of work on the translation
That's great... I'll go update the translations wiki page right away...
And then I'm going to sleep...

Khiraly wrote:Sadly, some of the unit attributes could not be translated as the strings were not available. E.g. quick, intelligent, loyal, strong.

Yes, Dave probably knows how to solve that...

I do not see sense in covering all this information. Not to mention that such things as 'intelligent', 'resilient' or 'loyal' are not described even in unit's descriptions. I mean yeah, we can leave some mystery but not to this point. Not only users don't know which unit to choose when upgrading, b...

I'm now keeping you up-to-date with a new translator list on the Wiki-web... Take a look at the page here: http://www.ventu.info/wesnoth/?WesnothTranslations On WesnothTranslations you will also be able to check out the current development state of each translation... The page also holds some inform...

I will not post new translator lists here anymore... I'm now keeping you up-to-date with a new translator list on the Wiki-web... Take a look at the page here: http://www.ventu.info/wesnoth/?WesnothTranslations On WesnothTranslations you will also be able to check out the current development state o...

I just looked through the forum and found out that we have a couple of translators which I hadn't added to my list... Besides that we've got a couple of new translators... Anyway, here's the updated list: Czech: Sofronius Danish: Skovbaer French: Guillaume, DaringTremayne, Zas (?) German: Arndt, ja-...