Search found 1476 matches

by Sgt. Groovy
August 17th, 2015, 7:58 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!
Replies: 59
Views: 22569

Re: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!

Ah, Spanish. I wanted to confirm the capitalisation of 'batalla' (battle). In all the other translations (where the concept of capitalisation applies) it's capitalised, but in Spanish it's not. Is there a specific reason?
by Sgt. Groovy
August 17th, 2015, 7:46 pm
Forum: Art Contributions
Topic: The new Wesnoth logo and the Loyalist sigil
Replies: 419
Views: 98524

Re: The new Wesnoth logo and the Loyalist sigil

Yeah, I think this is as good as it's going to get. I could tweak it till kindom come, but it wouldn't look significantly better, only slightly different. I was thinking I would get all the translations done (the Cyrillics and Greek still under work) and then post it all in one big bundle, but I can...
by Sgt. Groovy
August 13th, 2015, 5:53 pm
Forum: Art Workshop
Topic: Ogre/Cyclope/Horned-Giant Sprite
Replies: 10
Views: 3667

Re: Ogre/Cyclope/Horned-Giant Sprite

There's a very straight diagonal line marking the lower outline of his right arm and hand, looks unnatural for an organic shape.
by Sgt. Groovy
August 7th, 2015, 5:04 am
Forum: Translations & Internationalization
Topic: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!
Replies: 59
Views: 22569

Re: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!

Yes, there is room for enlargement and this way the line width comes closer to the latin ones. Can you be more specific about your preference, what do the fonts bring in mind?
Weslogo-text-zn.png
by Sgt. Groovy
August 6th, 2015, 7:49 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!
Replies: 59
Views: 22569

Re: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!

Yes, the 'o' would look better as the centrepiece than space, but then I would have to do rather unpleasant things to 'Wesnoth' to make it balance well with 'Bitwa'. I'm not doing such extensive modifications with the translated versions as I did with the English one, what I can do with kerning will...
by Sgt. Groovy
August 6th, 2015, 5:09 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!
Replies: 59
Views: 22569

Re: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!

Turkish (tr): Weslogo-text-tr.png Vietnamese (vi): Weslogo-text-vi.png Simplified Chinese (zn_CN): Weslogo-text-zncn.png Traditional Chinese (zn_TW): Weslogo-text-zntw.png Also a Chinese in different font (brushstroke style versus earlier straight-line style). Any opinions? Weslogo-text-zncn2.png Th...
by Sgt. Groovy
August 6th, 2015, 4:42 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!
Replies: 59
Views: 22569

Re: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!

Italian (it):
Weslogo-text-it.png
Slovenian (sl):
Weslogo-text-sl.png
Serbian in latin (sr@latin):
Weslogo-text-srlatin.png
by Sgt. Groovy
August 6th, 2015, 4:01 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!
Replies: 59
Views: 22569

Re: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!

That's exactly the kind of input I was hoping for! Designing something in a totally foreign script is difficult, because I don't know how thigs look in native eyes. A very similar visual style might have a quite different connotations in different cultures. Trying to look for something 'medieval' is...
by Sgt. Groovy
August 5th, 2015, 6:15 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!
Replies: 59
Views: 22569

Re: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!

Marathi, with a different font that might better match with the latin versions:
Weslogo-text-mr2.png
by Sgt. Groovy
August 5th, 2015, 6:02 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!
Replies: 59
Views: 22569

Re: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!

Marathi (mr):
Weslogo-text-mr.png
Norwegian, Swedish and Danish (nb_NO, sv, da):
Weslogo-text-nb_NO.png
Dutch (nl):
Weslogo-text-nl.png
by Sgt. Groovy
August 5th, 2015, 4:31 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!
Replies: 59
Views: 22569

Re: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!

Oh, I would also need the string for Chinese (for both zh_CN and zh_TW, if they differ).
by Sgt. Groovy
August 5th, 2015, 4:14 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!
Replies: 59
Views: 22569

Re: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!

Galician (gl):
Weslogo-text-gl.png
Indonesian (id):
Weslogo-text-id.png
Icelandic (is):
Weslogo-text-is.png
by Sgt. Groovy
August 5th, 2015, 4:04 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!
Replies: 59
Views: 22569

Re: New logo translations: Speakers of ALL languages needed!

Shavian English (en@shaw):
Weslogo-text-sw.png
Hebrew (he):
Weslogo-text-he.png
Hungarian (hu):
Weslogo-text-hu.png