Search found 10 matches

by madelgijs
July 16th, 2019, 5:44 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst
Replies: 34
Views: 2613

Re: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst

Sorry, da merkt man dann doch, dass ich als Newbie da dilettiert habe. Das Problem war wohl, dass ich das im Stehen am Notenpult aufgenommenn habe, da ich mich für die Agogik bewegen können wollte. Und da reichte dann wohl die Technik doch nicht, um die Bewegungsgeräusche voll zu dämpfen. Wenn ich P...
by madelgijs
July 2nd, 2019, 10:08 am
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst
Replies: 34
Views: 2613

Re: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst

So, fürs Erste geschafft. Anbei ein kompletter Durchgang der Textpassagen Barans, in der Zip-Datei als einzelne ogg-files. Ich hoffe, das passt. Wenn Stellen neu eingesprochen werden sollten, dann lasst es mich einfach wissen.
by madelgijs
July 1st, 2019, 7:49 am
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst
Replies: 34
Views: 2613

Re: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst

Was mir gerade beim Blick auf das Textbuch in Kapitelaufgefallen ist: Zug 6: Baran: Baran sollte nun in Position sein. Greift sie an und lenkt sie ab, so dass er die Falle zuschnappen lassen kann! Zug 10: Baran: Baran hat noch nicht angegriffen! Es ist ja wohl eher nicht so, dass Baran da über sich ...
by madelgijs
July 1st, 2019, 7:45 am
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst
Replies: 34
Views: 2613

Re: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst

Hallo, nach aktuellem Stand habe ich diese Woche mal eine größere Lücke, wo auch keiner im Haus ist, sodass ich mich daran machen kann, Material einzusprechen.
by madelgijs
April 27th, 2019, 5:57 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst
Replies: 34
Views: 2613

Re: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst

Wow, was eine Fleißarbeit! Dann werde ich mich in einem passenden Moment mal daran machen, die nächsten Textpassagen einzusprechen. Ich bin echt so was von gespannt auf das Ergebnis!
by madelgijs
April 3rd, 2019, 7:52 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst
Replies: 34
Views: 2613

Re: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst

Zur Technik: Das war der Sprachrekorder am Handy, da ich eine Lücke auf einer Tagung genutzt habe... ;-)
by madelgijs
April 3rd, 2019, 6:40 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst
Replies: 34
Views: 2613

Re: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst

So, ich habe mal ein erstes Textstück zu Baran gesprochen. Technisch mit wenig Aufwand - ist in dieser Hinsicht also noch Luft nach oben... Aber aus meiner Sicht geht's erst mal darum, ob die Charaktere getroffen sind. Der Mordak gefält mir übrigens recht gut.
by madelgijs
March 30th, 2019, 1:41 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst
Replies: 34
Views: 2613

Re: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst

Habe gerade mal das Textbuch überflogen. Ohne jetzt in die originale Textdatei gesehen zu haben - in Zug 6 z.B. heißt es: " Baran: Baran sollte nun in Position sein. Greift sie an und lenkt sie ab, so dass er die Falle zuschnappen lassen kann!" Führt Baran Selbstgespräche? Ähnliches kommt später noc...
by madelgijs
March 30th, 2019, 1:20 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst
Replies: 34
Views: 2613

Re: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst

Ich schau mal, wann ich dazu komme - die nächste Woche ist ziemlich voll mit Terminen... Aber ich notiere es und versuche, es zeitnah hin zu bekommen.
by madelgijs
March 30th, 2019, 8:28 am
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst
Replies: 34
Views: 2613

Re: Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst

Wie schon gesagt, ich beteilige mich gerne. Was die Frage der Rollenbesetzung angeht, bin ich offen. Meine Stimme ist nicht gerade ein Bass - sofern wir auch den "Charakter" der Figuren berücksichtigen wollen, tauge ich wahrscheinlich eher für einen Magier o.Ä. als für eine Figur, die maximal martia...