Polish ImageLocalization

[bialylis]

Hi!
I make Polish version of main logo.

[Reepurr]

Compared to the current Wesnoth letters, it has more dark shading, but otherwise it looks really good!

Also, I have no understanding of Polish but does it really have no 'the'?

[Captain_Rage]

That sentence translated into Polish is correct.

See for yourself:
http://translate.google.se/#pl|en|Bitwa%20o%20Wesnoth

(yes, this time you can trust the automatic translator)

[dipseydoodle]

Along with them being darker they seem to be jagged... Some anti aliasing would fix it up.

[Astoria]

Well, it seems slightly off-centered.

[bialylis]

New version - brighter and with AA

[dipseydoodle]

Much better... However the whiteness on the sides of the W(s) make it look distorted. reducing it should definitely fix it up.

[Fog]

It was fine to begin with, after all she/he was probably using the standard letters. If you brighten it it will lose consistency with the other logos, which I'm sure the devs don't want.

[dipseydoodle]

Do they actually use a special Wesnoth font?

[Fog]

I think so.

[Frogger5]

I agree with fog, the first one was fine. Good job bialylis.

[stikonas]

I think that all localized logos have to be approved by Wesnoth Art director Jetrel. At least that was what I did with Lithuanian logo. He gave me some advice after reviewing my work and then I fixed remaining problems.

[dipseydoodle]

I think so.

That's weird... I've never taken notice.

[Mussious]

Please tell me, if anybody can add it to the game. If yes, please do it. It would be really wonderful.
In polish: Może ktoś dodać ten napis do gry??Jeśli tak, byłoby fajnie.

[Fog]

That's weird... I've never taken notice.

It's at least consistent throughout the language variant logos.

Sorry for the OT, but I'm curious as to why your location, stikonas, is Cambridge, while you are a Lithuanian translator.