After the Storm 0.9.17 [Wesnoth 1.12]

Discussion and development of scenarios and campaigns for the game.

Moderators: Forum Moderators, Developers

Post Reply
newfrenchy83
Posts: 61
Joined: October 6th, 2017, 12:57 pm

Re: After the Storm 0.9.17 [Wesnoth 1.12]

Post by newfrenchy83 » April 24th, 2019, 8:41 am

fr.zip
french translation episode 2 corrected
(413.48 KiB) Downloaded 92 times
If someone could read and correct this file for me; i will be happy because i'm tired and i don't make any progress.
Last edited by newfrenchy83 on April 24th, 2019, 4:09 pm, edited 1 time in total.

User avatar
EarthCake
Posts: 354
Joined: March 29th, 2019, 1:57 pm
Location: Braavosi

Re: After the Storm 0.9.17 [Wesnoth 1.12]

Post by EarthCake » April 24th, 2019, 12:20 pm

What file?

newfrenchy83
Posts: 61
Joined: October 6th, 2017, 12:57 pm

Re: After the Storm 0.9.17 [Wesnoth 1.12]

Post by newfrenchy83 » April 24th, 2019, 1:00 pm

Opps the po file is not there. I upload the fr.po when i will could. Sorry.

newfrenchy83
Posts: 61
Joined: October 6th, 2017, 12:57 pm

Re: After the Storm 0.9.17 [Wesnoth 1.12]

Post by newfrenchy83 » April 24th, 2019, 4:11 pm

i uploaded the fr.zip file
fr.zip
(413.49 KiB) Downloaded 102 times

newfrenchy83
Posts: 61
Joined: October 6th, 2017, 12:57 pm

Re: After the Storm 0.9.17 [Wesnoth 1.12]

Post by newfrenchy83 » April 28th, 2019, 1:37 pm

fr.zip
(399.53 KiB) Downloaded 93 times
. I post a new re read of fr.po for ats. Scenarios Dark sea, Destinee part2, Dark fire corrected

User avatar
EarthCake
Posts: 354
Joined: March 29th, 2019, 1:57 pm
Location: Braavosi

Re: After the Storm 0.9.17 [Wesnoth 1.12]

Post by EarthCake » April 28th, 2019, 3:15 pm

Does it still need correction? If yes, then I will look at that file and try to correct it.

newfrenchy83
Posts: 61
Joined: October 6th, 2017, 12:57 pm

Re: After the Storm 0.9.17 [Wesnoth 1.12]

Post by newfrenchy83 » April 28th, 2019, 4:09 pm

Yes, the file still needs to be re-read and corrected, and if I have progressed a bit, I realize that episode 2 still contains spelling or other errors. When in episode 3, I read only part of it. And above all I need a fresh look on this work before sending it on github. Thanks in advance EarthCake for your help.

User avatar
EarthCake
Posts: 354
Joined: March 29th, 2019, 1:57 pm
Location: Braavosi

Re: After the Storm 0.9.17 [Wesnoth 1.12]

Post by EarthCake » May 2nd, 2019, 6:43 am

Sorry, nor I can do anything. If I change something in some other translation that is succesful, it doesn't change anything. Maybe author needs to put it into his folder to make it work and to publish it.

User avatar
EarthCake
Posts: 354
Joined: March 29th, 2019, 1:57 pm
Location: Braavosi

Re: After the Storm 0.9.17 [Wesnoth 1.12]

Post by EarthCake » May 5th, 2019, 9:38 pm

OK, I have found a way. First of all, you need to install "Poedit". After you have done that, you need to open your translation with Poedit, and save in LC_MESSAGES of AtS. It will automatically create wesnoth-ats.mo file, and then your translation should work.

newfrenchy83
Posts: 61
Joined: October 6th, 2017, 12:57 pm

Re: After the Storm 0.9.17 [Wesnoth 1.12]

Post by newfrenchy83 » May 6th, 2019, 2:55 pm

I think we have misunderstood, I have already done the translation of episode 3 and correct the translations of the other episodes but now I have to read everything to check that there is no fault , I have already replayed episode 2 and part of the 3 but what I ask is that a francophone player re-read the work of my predecessor plus mine and refer me the possible correction. I already use poedit to generate the .mo files. The files that I posted on the forum for almost a year are the file fr.po compressed in .zip

newfrenchy83
Posts: 61
Joined: October 6th, 2017, 12:57 pm

Re: After the Storm 0.9.17 [Wesnoth 1.12]

Post by newfrenchy83 » August 17th, 2019, 4:03 pm

fr.zip
(413.43 KiB) Downloaded 55 times
new correction of fr.po Dark fire part2 and Pass of Sorrows corrected.

newfrenchy83
Posts: 61
Joined: October 6th, 2017, 12:57 pm

Re: After the Storm 0.9.17 [Wesnoth 1.12]

Post by newfrenchy83 » September 23rd, 2019, 4:09 pm

fr.zip
ats ttranslation
(413.44 KiB) Downloaded 29 times
new release of ats french translation, 13_Epilogue and 02_01_Return_to_Raelthyn corrected

newfrenchy83
Posts: 61
Joined: October 6th, 2017, 12:57 pm

Re: After the Storm 0.9.17 [Wesnoth 1.12]

Post by newfrenchy83 » September 23rd, 2019, 4:41 pm

new corection, Divergence and Destiny_part1 corrected
fr.zip
(413.41 KiB) Downloaded 26 times

newfrenchy83
Posts: 61
Joined: October 6th, 2017, 12:57 pm

Re: After the Storm 0.9.17 [Wesnoth 1.12]

Post by newfrenchy83 » September 25th, 2019, 4:01 pm

fr.zip
(413.4 KiB) Downloaded 23 times
upadte of fr translation 11_After_the_Storm and 03_Amidst_the_Ruins_of_Glamdrol corrected

newfrenchy83
Posts: 61
Joined: October 6th, 2017, 12:57 pm

Re: After the Storm 0.9.17 [Wesnoth 1.12]

Post by newfrenchy83 » October 7th, 2019, 6:23 pm

fr.zip
(413.38 KiB) Downloaded 21 times
french translation, 12_Destiny_part_3 , 08C_Breakdown and 01_Beyond_her_Smile corrected

Post Reply