The Wolves' Last Path [WIP SP campaign for BfW1.14]

Discussion and development of scenarios and campaigns for the game.

Moderators: Forum Moderators, Developers

User avatar
skeptical_troll
Posts: 413
Joined: August 31st, 2015, 11:06 pm

Re: The Wolves' Last Path [WIP SP campaign for BfW1.14]

Post by skeptical_troll » November 9th, 2018, 9:00 pm

Against all odds, I'm back in the 21st century with an internet connection. I uploaded a new version where I hopefully fixed the textdomains for all files (but let me know if you encounter any problem).
IIIO_METAL wrote:
November 9th, 2018, 3:56 am
I reworked the pot of The_Wolves_Last_Path. I forgot to add textdomain to the unit file the last time I made pot.
Thanks a lot for doing this, let me know whenever you want me to upload a translation file.
IIIO_METAL wrote:
October 31st, 2018, 2:00 am
I found a bug in the scenario 03_ye_sleepy_dog.
I was short of money but I was able to hire a dwarf.
Indeed, I fixed that too!

User avatar
IIIO_METAL
Posts: 126
Joined: January 18th, 2017, 5:03 pm
Location: japan

Re: The Wolves' Last Path [WIP SP campaign for BfW1.14]

Post by IIIO_METAL » November 14th, 2018, 12:07 pm

Hello skeptical_troll.
I will upload a Japanese translation file, so please accept it.
Japanese_translation_file.zip
It contains pot, po, mo.
(424.09 KiB) Downloaded 16 times
Creator of "Mountain Witch" & "Castle of evil spirit"

User avatar
skeptical_troll
Posts: 413
Joined: August 31st, 2015, 11:06 pm

Re: The Wolves' Last Path [WIP SP campaign for BfW1.14]

Post by skeptical_troll » November 14th, 2018, 9:45 pm

Hi IIIO_METAL,
I uploaded the new version with your .mo file, let me know if you see any problem. Most likely, the very initial big title will not be translated (for reasons I don't understand, I didn't manage to get it translated in italian in Return from the Abyss), but the rest should be ok.

I also added you in the final credits for the Japanese translation, as IIIO_METAL, if you prefer another name just tell me and I'll change that.
Again, thanks a lot for translating this, I'm sure it was quite some work! :)

User avatar
IIIO_METAL
Posts: 126
Joined: January 18th, 2017, 5:03 pm
Location: japan

Re: The Wolves' Last Path [WIP SP campaign for BfW1.14]

Post by IIIO_METAL » November 15th, 2018, 10:53 am

I'd like to thank you for including my translation soon and then adding credit to it.

Certainly, it is strange that the first title is not translated. I do not know the cause. But even if that part remains in English, there is no particular problem.

Translation work was definitely hard, but the story you wrote is so wonderful that translating was a fun experience. ;)
Oh yeah, I'm currently playing "Return from the Abyss" translating it to Japanese. I have gone ahead with scenes from parting with Arzeh.
Creator of "Mountain Witch" & "Castle of evil spirit"

Post Reply