Translating the Unit Database

Discuss and coordinate development of mainline and user-made content translations.

Moderators: Forum Moderators, Developers

Post Reply
User avatar
TyBonzer
Translator
Posts: 13
Joined: February 8th, 2019, 12:26 pm
Location: Netherlands
Contact:

Translating the Unit Database

Post by TyBonzer » February 18th, 2019, 9:49 am

Hey all!

I restarted the project of translating Battle for Wesnoth to the Dutch Language (Last update was in 2014). I updated the Dutch Translation page and contacted Ivanovic (Translation Manager) and now I'm the Translation Maintainer of the Dutch Language.

I am busy with renaming all Units (some changed). After that I would like to update the Unit Database too for all the Dutch people, and especially for myself, so they/I can use it as a reference (while I'm translating the rest of the files).

Does the online Unit Database get his translations from the unit/nl.po file?
Who do i contact or how do I update the Unit Database myself?

I asked Ivanovic but he didn't know unfortunately.

Thank you in advance,
Merijn de Vet

User avatar
GunChleoc
Translator
Posts: 474
Joined: September 28th, 2012, 7:35 am
Contact:

Re: Translating the Unit Database

Post by GunChleoc » February 18th, 2019, 10:35 am

See viewtopic.php?f=17&t=46324

The changes should appear automatically within 1 week after your translation has been committed.

User avatar
TyBonzer
Translator
Posts: 13
Joined: February 8th, 2019, 12:26 pm
Location: Netherlands
Contact:

Re: Translating the Unit Database

Post by TyBonzer » February 18th, 2019, 12:02 pm

Thank you for your answer GunChleoc!

I read the whole topic but I still don't know how to commit a translation. Is it just the same as updating the unit/nl.po file?
Because I'm translating the Dutch Translation files and I see a lot of translations from 2014 still not in the online Unit Database. Why is that?

So who do I contact or how do I update the Unit Database myself?

Greetings,
Merijn de Vet

User avatar
GunChleoc
Translator
Posts: 474
Joined: September 28th, 2012, 7:35 am
Contact:

Re: Translating the Unit Database

Post by GunChleoc » February 18th, 2019, 1:14 pm

Got the same question by PM and answered it there.

User avatar
TyBonzer
Translator
Posts: 13
Joined: February 8th, 2019, 12:26 pm
Location: Netherlands
Contact:

Re: Translating the Unit Database

Post by TyBonzer » March 25th, 2019, 7:35 am

Consider this post discarded, the unit tree updates every saturday between 00:01 a.m. and 01:00 a.m.

Post Reply