Translation hint

Discuss and coordinate development of mainline and user-made content translations.

Moderators: Forum Moderators, Developers

Translation hint

Postby beetlenaut » March 29th, 2016, 8:05 pm

How do you add a translation hint to a WML file?
Campaigns: Dead Water
The Founding of Borstep
Secrets of the Ancients
User avatar
beetlenaut
Developer
 
Posts: 2090
Joined: December 8th, 2007, 3:21 am
Location: Washington State

Re: Translation hint

Postby SigurdFireDragon » March 29th, 2016, 10:21 pm

Looks to be like the following:
#po: "northern marches" is *not* a typo for "northern marshes" here.
#po: Yes, "Eastern Shore" is correct. Mermen are water-oriented;

From AOI S1 line 41 & HttT S19c line 363, respectively.
User avatar
SigurdFireDragon
Developer
 
Posts: 341
Joined: January 12th, 2011, 2:18 am
Location: Pennsylvania, USA

Re: Translation hint

Postby beetlenaut » March 29th, 2016, 11:30 pm

Thanks, that works. It's kind of annoying that the message shows up twice in the .pot file, but good enough.
Campaigns: Dead Water
The Founding of Borstep
Secrets of the Ancients
User avatar
beetlenaut
Developer
 
Posts: 2090
Joined: December 8th, 2007, 3:21 am
Location: Washington State


Return to Translations & Internationalization

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 2 guests