Campaign with 11 strings - looking for translators

Discuss and coordinate development of mainline and user-made content translations.

Moderator: Forum Moderators

AI
Developer
Posts: 2394
Joined: January 31st, 2008, 8:38 pm

Re: Campaign with 11 strings - looking for translators

Post by AI »

Committed.
User avatar
Elven
Posts: 104
Joined: February 3rd, 2008, 12:02 am
Location: Slovakia
Contact:

Re: Campaign with 11 strings - looking for translators

Post by Elven »

cs (czech) translation
Attachments
wesnoth-unite-the-clans.po
czech/čeština
(3.19 KiB) Downloaded 323 times
Creator of Greenie knižnica and Greenie Linux and Wesnoth unofficial LiveCD; Slovak/Czech translator and creator of The Three Elves, The Final Exam and Unite the Clans.
AI
Developer
Posts: 2394
Joined: January 31st, 2008, 8:38 pm

Re: Campaign with 11 strings - looking for translators

Post by AI »

Committed.
User avatar
Elvish_Hunter
Forum Moderator
Posts: 1444
Joined: September 4th, 2009, 2:39 pm
Location: Lintanir Forest...

Re: Campaign with 11 strings - looking for translators

Post by Elvish_Hunter »

Italian translation ready.
Attachments
Unite_the_Clans-it.po
(3.08 KiB) Downloaded 314 times
Current maintainer of these add-ons:
1.14: The Sojournings of Grog, A Rough Life, The White Troll (co-author), Wesnoth Lua Pack
1.12: Children of Dragons
AI
Developer
Posts: 2394
Joined: January 31st, 2008, 8:38 pm

Re: Campaign with 11 strings - looking for translators

Post by AI »

Committed.
User avatar
James_The_Invisible
Posts: 520
Joined: October 28th, 2012, 1:58 pm
Location: Somewhere in the Northlands, fighting dark forces
Contact:

Re: Campaign with 11 strings - looking for translators

Post by James_The_Invisible »

As you asked me, Elven, I had a look at the czech translation. It was not as bad as you thought :). But I found the version by Honik and it was much better. So I just converted it to the right encoding, I made no other changes, all credits to him. Anyhow, here you go.
Attachments
cs.po
(3.26 KiB) Downloaded 433 times
AI
Developer
Posts: 2394
Joined: January 31st, 2008, 8:38 pm

Re: Campaign with 11 strings - looking for translators

Post by AI »

Committed.
User avatar
Elven
Posts: 104
Joined: February 3rd, 2008, 12:02 am
Location: Slovakia
Contact:

Re: Campaign with 11 strings - looking for translators

Post by Elven »

I'm not a spanish speaker, but there were wery little changes in english strings, so spanish translation is still okay, I believe. In another words, I think it will be good to make 2 fuzzy strings that they are okay, not fuzzy.
Creator of Greenie knižnica and Greenie Linux and Wesnoth unofficial LiveCD; Slovak/Czech translator and creator of The Three Elves, The Final Exam and Unite the Clans.
User avatar
dacovale
Posts: 23
Joined: May 4th, 2005, 12:17 pm
Location: Lund, Sweden
Contact:

Re: Campaign with 11 strings - looking for translators

Post by dacovale »

Swedish translation.

EDIT:
Hopefully I had time to update the file before it got downloaded (saw a rookie mistake just as I had uploaded it)
Attachments
sv.po
(3.11 KiB) Downloaded 301 times
AI
Developer
Posts: 2394
Joined: January 31st, 2008, 8:38 pm

Re: Campaign with 11 strings - looking for translators

Post by AI »

Committed.
User avatar
Elven
Posts: 104
Joined: February 3rd, 2008, 12:02 am
Location: Slovakia
Contact:

Re: Campaign with 11 strings - looking for translators

Post by Elven »

Hilary Jendrasiak sended me polish (pl) translation. I checked it and it looks fine.
Attachments
pl.po
polish - unite the clans
(3.34 KiB) Downloaded 300 times
Creator of Greenie knižnica and Greenie Linux and Wesnoth unofficial LiveCD; Slovak/Czech translator and creator of The Three Elves, The Final Exam and Unite the Clans.
User avatar
Elven
Posts: 104
Joined: February 3rd, 2008, 12:02 am
Location: Slovakia
Contact:

Re: Campaign with 11 strings - looking for translators

Post by Elven »

spanish translation for Unite the Clans. I am not an author, I only checked the 2 fuzzy strings. ready to upload.
Attachments
es.po
spanish
(3.21 KiB) Downloaded 302 times
Creator of Greenie knižnica and Greenie Linux and Wesnoth unofficial LiveCD; Slovak/Czech translator and creator of The Three Elves, The Final Exam and Unite the Clans.
User avatar
Elven
Posts: 104
Joined: February 3rd, 2008, 12:02 am
Location: Slovakia
Contact:

Re: Campaign with 11 strings - looking for translators

Post by Elven »

Galician translation, made by Adrián Chaves Fernández
Attachments
gl.po
unite the clans - galician
(3.46 KiB) Downloaded 286 times
Creator of Greenie knižnica and Greenie Linux and Wesnoth unofficial LiveCD; Slovak/Czech translator and creator of The Three Elves, The Final Exam and Unite the Clans.
User avatar
Elven
Posts: 104
Joined: February 3rd, 2008, 12:02 am
Location: Slovakia
Contact:

Re: Campaign with 11 strings - looking for translators

Post by Elven »

can I ask to upload polish and galician, so it may be available in 1.12? :)
Creator of Greenie knižnica and Greenie Linux and Wesnoth unofficial LiveCD; Slovak/Czech translator and creator of The Three Elves, The Final Exam and Unite the Clans.
User avatar
Elven
Posts: 104
Joined: February 3rd, 2008, 12:02 am
Location: Slovakia
Contact:

Re: Campaign with 11 strings - looking for translators

Post by Elven »

hello AI, can I ask to add new translations, like Polish and Galician into the game? or is there anything I need to do to make this happen?
Creator of Greenie knižnica and Greenie Linux and Wesnoth unofficial LiveCD; Slovak/Czech translator and creator of The Three Elves, The Final Exam and Unite the Clans.
Post Reply