Error found, French, Legend of Wesmere

Discuss and coordinate development of mainline and user-made content translations.

Moderator: Forum Moderators

Post Reply
User avatar
Danquebec
Posts: 15
Joined: August 2nd, 2009, 3:27 am

Error found, French, Legend of Wesmere

Post by Danquebec »

I found an error in the third scenario of Legend of Wesmere, “Ka’lian Under Attack”:

« […] défaire ses orcs […] »

Said by Kalenz when he arrives.

Should be « […] défaire ces orcs […] ».
User avatar
pyrophorus
Posts: 513
Joined: December 1st, 2010, 12:54 pm

Re: Error found, French, Legend of Wesmere

Post by pyrophorus »

Merci de l'avoir signalé !
J'ai l'impression que le mainteneur officiel pour la mainline (Zerbugug) est plutôt absent en ce moment, mais je vais passer le message sur la liste de messagerie des traductions françaises. C'est plutôt là qu'il faut signaler ce genre d'erreur (voir adresse dans le wiki)

Et bienvenue sur les forums !
Campaign Return to Noelren *** HowTos: WML filtering, WML variables
Please help to to update the Guide to UMC Campaigns
Zerbugug
Translator
Posts: 21
Joined: November 5th, 2012, 9:45 pm
Location: Paris

Re: Error found, French, Legend of Wesmere

Post by Zerbugug »

I'm back !

Je n'ai pas vu le message de pyrophorus qui a à son tour disparu des radars, mais je corrigerai ça pour la 1.12.
I am the cat who walks by himself, and all places are alike to me. — R. Kipling
Post Reply