Help needed translating iPhone description - all languages

[Kraus]

I scratched up a Finnish translation.

Are all the translations of the whole game going to be included in the iPhone version too?

Taistelu Wesnothista on virallinen mukautus jättimäisestä, monisäikeisestä ja yksityiskohtaisesta strategiaroolipelistä. Mitään alkuperäisen pelin ominaisuuksia ole jätetty pois – kaikki on mukana heiluvista lipuista päillään jonglööraaviin luurankoihin!

Wesnoth yhdistää omintakeisella tavalla parhaita puolia tunnetuista taktisista strategiaroolipeleistä, kuten Fire Emblem, Advance Wars, Panzer General ja Final Fantasy Tactics. Käytä sankariasi vallataksesi kyliä tulojen varmistamiseksi, ja värvää uusia yksiköitä armeijaasi. Sotilaasi saavat kokemusta taistelujen myötä ja voivat kehittyä uusiin, voimakkaisiin luokkiin. Suojele kuitenkin veteraanejasi, sillä voit kutsua heidät puolellesi myös myöhemmin kampanjan aikana!

Saadaksesi lisätietoa pelistä, tai pelataksesi PC/Mac–versiota ilmaiseksi, käy osoitteessa: http://www.wesnoth.org


Peli sisältää:

• melkein 200 kampanjaskenaariota 14 pääkampanjassa – kirjaimellisesti satoja pelitunteja!
• yli 200 täysin animoitua yksikkötyyppiä jaettuna kuudelle pääliittoumalle, joista kaikilla on omat erikoiskykynsä, aseensa ja loitsunsa
• voimakkaita kykyjä, joita kokeneet yksiköt oppivat kehittyessään
• kutsuntatoiminnon, jolla voit kutsua taistelujen koulimia veteraaneja taistelemaan jälleen puolestasi edetessäsi kampanjassa
• hienon yksityiskohtaiset ja vaihtelevat maisemagrafiikat
• pelialustojen rajoja rikkovan moninpelin – iPhone, PC, Mac ja Linux toimivat samassa moninpeliverkossa
• ammattitaitoisten säveltäjien alkuperäistä musiikkia 90 minuutin verran
• ihkusöpöjä zombiekääpiöitä


Taistelua Wesnothista kehitetään aktiivisesti koko ajan, ja siihen julkaistaan alituiseen uutta sisältöä. Ensimmäinen uudistus, nimeltään ”Hyökkäys tuntemattomasta” (Invasion of the Unknown), sisältää lähes 150 uutta yksikkötyyppiä ja 24 kampanjatehtävää!