Hebrew Translation

[arielbys]

LOG:

WESNOTH-UNITS
21/2:
Finished Bats
Started Drakes
A few Fixes (Like with Grand Knight: "אביר גובליני ראשי" (lit:Grand Goblin Knight) -> "אביר ראשי" (lit:Grand Knight))

11/3:
Finished Drakes
Started Dwarves
Fixes, especially with names

12/3:
Finished Dwarves and Started Elves
Fixed the Error

13/3:
Continued Elves (Will finish later today)

NOTE: I SWITCHED TO BZ2 AS GZIP BROKE THE 50K LIMIT

[torangan]

As I wrote in forum PM already, send the stuff by mail. That's easier then finding it here.

And of course, the units patch didn't go through clean since your previous update was already merged. Patches are fine and small but work only if they're done against a very recent SVN checkout. Actually neither patch could be merged, differences in "\n" occurences.

[salvador1]

btw, the hebrew translation in the game going from left to right, and the hebrew language is from right to left.

[SkeletonCrew]

Not all parts of the gui are right to left aware yet. I'm working on the new
gui engine which is right to left aware so the situation should slowly get
better.

[arielbys]

I did a quick update to wesnoth-units/he.cfg

EDIT: BROKEN

[torangan]

/usr/bin/gmsgfmt -c --statistics -o he.gmo he.po
he.po:2040: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
/usr/bin/gmsgfmt: found 1 fatal error

[arielbys]

I checked the line. NO ERROR. Both msgid and msgstr have newlines.

[ivanovic]

You also have to make sure that it is the same amount of newlines. So if the original has 3 \n, you have to use 3 \n in your translation, too.

[arielbys]

Didn't know of this, FIX'D
I had another problem, fixed it too.