Vull ajudar [ca]

[ani300]

Hola, puc ajudar a traduir i ara estic traduint una canpanya que es diu
"An Orcish Incursion" que no se ben be que vol dir pero la resta ja me'n surto prou bé.
Si algú em dones un manual per retocar arxius ".po" millor.
Gracies.

[ettin]

Hola, puc ajudar a traduir

Genial, tota ajuda és benvinguda!

Primer de tot, coneixes la pàgina de la traducció que hi ha al wiki? Allà tens més informació (tot i que ara mateix està una mica desactualitzada). També pots unir-te a la llista de correu de la traducció.

i ara estic traduint una canpanya que es diu
"An Orcish Incursion" que no se ben be que vol dir pero la resta ja me'n surto prou bé.

"An Orcish Incursion" sembla una bona campanya per començar, ja que és molt curteta. Si tens cap dubte sobre, sempre el pots dirigir a la llista de correu.

Si algú em dones un manual per retocar arxius ".po" millor.
Gracies.

En quin entorn treballes? Hi ha programes com KBabel o poedit que et fan la feina molt fàcil.

[ani300]

Ja he fet tot el que tenia que fer i la traducció avança, nomes faig sise de primaria, pero me'n srto prou be

[ani300]

Algu em pot dir com s'actualitzen les estadistiques que surten de la traducció?