extension manager -- translation issue?

Having trouble with the game? Report issues and get help here. Read this first!

Moderator: Forum Moderators

Forum rules
Before reporting issues in this section, you must read the following topic:
Post Reply
User avatar
Antro
Translator
Posts: 70
Joined: February 11th, 2009, 3:53 pm

extension manager -- translation issue?

Post by Antro »

Hi guys
Brand 1.14 just installed, Windows 7 OS, Italian language selected: installing a new extension, the text about missing or outdated dependencies isn't translated.
Extension manager - error.png
Of course, in po/wesnoth/it.po string is translated...

extract from from https://raw.githubusercontent.com/wesno ... noth/it.po

Code: Select all

#: src/gui/dialogs/addon/install_dependencies.cpp:38
msgid ""
"The selected add-on has the following dependency, which is outdated or not "
"currently installed. Do you wish to install it before continuing?"
msgid_plural ""
"The selected add-on has the following dependencies, which are outdated or "
"not currently installed. Do you wish to install them before continuing?"
msgstr[0] ""
"L’estensione selezionata presenta la seguente dipendenza, al momento non "
"installata o obsoleta. Desideri installarla prima di continuare?"
msgstr[1] ""
"L’estensione selezionata presenta le seguenti dipendenze, al momento non "
"installate oppure obsolete. Desideri installarle prima di continuare?"

Same behavior for many add-on, probably the issue is not related to a specific one: the most strange thing is that changing language ( tried spanish, German and French), the popup window is correctly displayed
Extension manager - error.png
Attachments
Extension manager - spanish.png
User avatar
Iris
Site Administrator
Posts: 6796
Joined: November 14th, 2006, 5:54 pm
Location: Chile
Contact:

Re: extension manager -- translation issue?

Post by Iris »

If you look at the text catalogues from the 1.14 branch on Git, it’s quite likely that the translation in there is newer and more complete than the one that shipped in the 1.14.0 release. In fact, testing locally on a 1.14.0+dev build, I see the Italian translation of the dialog’s main text is working as expected.
Author of the unofficial UtBS sequels Invasion from the Unknown and After the Storm.
User avatar
Antro
Translator
Posts: 70
Joined: February 11th, 2009, 3:53 pm

Re: extension manager -- translation issue?

Post by Antro »

This means that italian updates for the 1.14.0 release didn't landed in time... :(
Post Reply