help bug

[warein]

Always include at least the following:
1. The name and version of your Operating System (OS).
Ubuntu 8.04 LTS (Hardy Heron)
2. The version number of Wesnoth you are trying to run
1.4
3. How to reproduce the problem step by step. If the problem can't be reproduced it will severly limit the chance we will able to identify and fix the problem.
Go to help in any moment (I was playing the two brothers campaing) and go to characteristics (or features, i don't know the exactly english word).
I attach a file, It will be more clear explain this that myself in english.

[zookeeper]

I'd guess it's a bug in the translation.

[nataS]

What version of Wesnoth are you using? Is it: 1.4.0, 1.4.1 or 1.4.2.
From your screenshot it looks to be 1.4.0.
Both 1.4.1 and 1.4.2 have updates for the Spanish language.

[Iris]

The Spanish translation team has been notified of a similar issue already and the bug has been fixed at SVN (i.e. wait for next stable release, 1.4.3) - it affected specifically the orcish race description text.

https://gna.org/bugs/?11655

Due to bandwidth issues, I cannot see the screenshot. Is this particular race the faulty one for you?