[message] display ideas

[zookeeper]

I don't think many would claim that the current way [message]s are displayed is somehow ideal or especially clear and pretty.

Here's a rough sketch (not attached due to the forum bugging) of how an idea I have could end up looking in some situation. Technical issues aside, would everyone agree that the general idea of doing things in a slightly speech-bubble'ish way (which can really encompass so many different ways that no one can really argue against the general idea as such) is acceptable and realistically possible to do so that it would look ok and good to you? If so, how would you make it look exactly?

I'm aware that any such change could take a long time to get implemented.