[mainline] Melee "marksman"

Brainstorm ideas of possible additions to the game. Read this before posting!

Moderators: Forum Moderators, Developers

Forum rules
Before posting a new idea, you must read the following:
User avatar
Celtic_Minstrel
Developer
Posts: 1275
Joined: August 3rd, 2012, 11:26 pm
Contact:

Re: [mainline] Melee "marksman"

Post by Celtic_Minstrel » May 4th, 2018, 12:10 am

If we're leaving it at "marksman" we should at least leave a translator's note so that the translators can pick a better term that wouldn't be entirely nonsensical for a sword or fiery breath (like, hrubymar's translation was probably a poor choice for this reason, for example).
Author of The Black Cross of Aleron campaign and Default++ era.
Maintainer of Steelhive.

User avatar
Pentarctagon
Forum Administrator
Posts: 3623
Joined: March 22nd, 2009, 10:50 pm
Location: Earth (occasionally)

Re: [mainline] Melee "marksman"

Post by Pentarctagon » May 4th, 2018, 12:36 am

I'd still prefer "Proficiency".
99 little bugs in the code, 99 little bugs
take one down, patch it around
-2,147,483,648 little bugs in the code

User avatar
Celtic_Minstrel
Developer
Posts: 1275
Joined: August 3rd, 2012, 11:26 pm
Contact:

Re: [mainline] Melee "marksman"

Post by Celtic_Minstrel » May 4th, 2018, 1:15 am

It's not bad, but doesn't really get the intended meaning across in my opinion.
Author of The Black Cross of Aleron campaign and Default++ era.
Maintainer of Steelhive.

Post Reply