Translations & Internationalization

Discuss and coordinate development of mainline and user-made content translations.

Moderators: Forum Moderators, Developers

  • Forum
    Topics
    Posts
    Last post
New Topic
  • Announcements
    Replies
    Views
    Last post
  • Topics
    Replies
    Views
    Last post
  • Plural forms for your language
    by vonHalenbach » January 16th, 2008, 2:16 pm
    3 Replies
    8121 Views
    Last post by GunChleoc
    October 11th, 2016, 11:55 am
  • Help with some abbreviation
    by Viliam » August 9th, 2005, 1:16 pm
    8 Replies
    10325 Views
    Last post by michalkuc
    May 19th, 2016, 3:54 pm
  • Call for localized images
    by caslav.ilic » August 30th, 2009, 6:47 pm
    8 Replies
    9132 Views
    Last post by GunChleoc
    December 16th, 2013, 11:54 am
  • Reporting spelling mistakes in the English (US) text
    by Development Team » October 14th, 2010, 2:32 pm
    0 Replies
    4095 Views
    Last post by Development Team
    October 14th, 2010, 2:32 pm
  • Translation tool, if you prefer a non-English source
    by Viliam » December 14th, 2005, 9:59 pm
    5 Replies
    11140 Views
    Last post by Dugucloud
    April 9th, 2010, 1:55 pm
  • Is anyone interested in an Ancient Greek translation?
    by Michael5iLVEr » Today, 8:33 am
    1 Replies
    33 Views
    Last post by Elvish_Hunter
    Today, 9:22 am
  • Eine Geschichte zweier Brüder - Vertonung und Sprachkunst
    by Heindal » March 8th, 2019, 9:55 pm
    37 Replies
    3225 Views
    Last post by Heindal
    October 17th, 2019, 4:59 pm
  • i found a mistake in chinese translation...
    by bronyMe » April 5th, 2019, 12:32 pm
    2 Replies
    530 Views
    Last post by gaojicainiao
    September 30th, 2019, 12:42 am
  • Gimp issue?
    by Antro » September 15th, 2019, 11:03 am
    3 Replies
    463 Views
    Last post by gaojicainiao
    September 20th, 2019, 4:14 pm
  • Polish translation (polskie tlumaczenie)
    by pstradomski » November 23rd, 2004, 1:46 pm
    324 Replies
    130069 Views
    Last post by rumcajs666
    September 17th, 2019, 7:48 pm
  • Map images translation in Simplified Chinese.
    by gaojicainiao » September 4th, 2019, 4:50 am
    13 Replies
    356 Views
    Last post by gaojicainiao
    September 16th, 2019, 11:31 pm
  • French translation ?
    by Bachibouzooo » February 27th, 2017, 5:02 pm
    8 Replies
    1694 Views
    Last post by anim_artel
    September 9th, 2019, 11:35 am
  • (Spanish) Era of Magic (EoMa) 3.2
    by galegosimpatico » August 18th, 2019, 10:00 pm
    7 Replies
    363 Views
    Last post by galegosimpatico
    August 27th, 2019, 9:50 pm
  • gettext and define
    by Atanase » June 18th, 2019, 9:25 am
    6 Replies
    434 Views
    Last post by Atanase
    June 20th, 2019, 7:37 am
  • Is anyone interested in having the game translated to Arabic?
    by Soufwar » June 9th, 2019, 7:27 am
    12 Replies
    987 Views
    Last post by octalot
    June 12th, 2019, 11:27 am
  • Missing in 'Languages'-menu
    by TyBonzer » April 19th, 2019, 10:32 am
    6 Replies
    633 Views
    Last post by TyBonzer
    April 25th, 2019, 2:28 pm
  • Translating the Unit Database
    by TyBonzer » February 18th, 2019, 9:49 am
    4 Replies
    898 Views
    Last post by TyBonzer
    March 25th, 2019, 7:35 am
  • Spelling fixes in German translation of the tutorial
    by Devon » March 16th, 2019, 11:56 am
    1 Replies
    243 Views
    Last post by Bitron
    March 16th, 2019, 3:57 pm
  • Translating unit names and Music names
    by Arsivnet » February 16th, 2019, 9:32 am
    2 Replies
    576 Views
    Last post by octalot
    February 16th, 2019, 10:46 pm
  • Russian translation
    by akaGM » March 17th, 2004, 8:06 pm
    666 Replies
    183781 Views
    Last post by Aldarisvet
    January 27th, 2019, 9:07 pm
  • Afrikaans translation - 2019 - Volunteers needed
    by casperl » January 19th, 2019, 9:24 am
    6 Replies
    1057 Views
    Last post by RolfDhew
    January 26th, 2019, 5:47 am
  • Failing to contact translation coordinator.
    by casperl » January 22nd, 2019, 9:28 am
    2 Replies
    3308 Views
    Last post by casperl
    January 23rd, 2019, 2:15 pm
  • Korean translation moderator does not responding.
    by kybin » November 15th, 2018, 3:05 pm
    3 Replies
    2165 Views
    Last post by Pentarctagon
    December 1st, 2018, 7:04 pm
  • Traducción al español
    by kilder » January 28th, 2004, 9:58 pm
    222 Replies
    86488 Views
    Last post by Ationic
    September 24th, 2018, 6:40 pm
  • Dunefolk translation
    by Antro » April 17th, 2018, 8:49 pm
    28 Replies
    9251 Views
    Last post by Kylix
    July 23rd, 2018, 2:52 pm
  • Non-breaking spaces in the unit help page
    by josteph » June 23rd, 2018, 5:50 pm
    5 Replies
    2702 Views
    Last post by GunChleoc
    July 22nd, 2018, 7:25 pm
  • [Request] Campaign Translation: DE>EN
    by Bitron » May 21st, 2018, 11:45 pm
    62 Replies
    15205 Views
    Last post by Alresu
    July 17th, 2018, 10:30 am
  • Translation for campaign (No request for help!)
    by Tedder » June 10th, 2018, 9:20 pm
    3 Replies
    2827 Views
    Last post by Argesilao
    June 23rd, 2018, 9:22 am
  • German Translation - Translators needed
    by Shiki » April 21st, 2018, 4:08 am
    6 Replies
    4762 Views
    Last post by Konrad2
    June 18th, 2018, 8:03 am
  • Translation attempt
    by Seijo-ki » May 25th, 2018, 8:17 am
    10 Replies
    4023 Views
    Last post by James_The_Invisible
    June 17th, 2018, 2:09 pm
New Topic

Forum permissions

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum