Search found 71 matches

by kilder
October 15th, 2004, 4:54 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Traducción al español
Replies: 229
Views: 165165

Re: No consigo que me funcine en español

He bajado la version 8.05 y no consigo que me salga en español. Como lo tengo que hacer, que ficheros me tengo que bajar.... :?: P.D. Uso windows XP No tendrias q bajarte ningun archivo especial, ya van todos incluidos en el juego per se (doy por supuesto q t'has bajado el exe q toca y tal). Bie...
by kilder
October 7th, 2004, 8:58 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Traducción al español
Replies: 229
Views: 165165

despues d unos meses d letargo vuelvo aki dispuesto pa dar guerra ( a todos los q corrigen el reguero de errores q hago :roll: ) . Pa ponerme al dia jugue al Eastern Invasion (invasion desde el este, oriental o como la querais llamar) y veo q no esta al dia, asi q m ofrezco voluntario pa pasarla por...
by kilder
July 7th, 2004, 6:21 pm
Forum: Developers’ Discussions
Topic: Finished storyline, now translating
Replies: 16
Views: 4670

feel free (in fact, search and destroy ;)) any mistake you see...and there will be quite a lot, i guess. this is kind of a draft, and probably steelp will correct something anyway, here's "HOW IT ALL STARTED" :P A long time ago, three races dwelled the world: Elves, Dwarves and Humans It i...
by kilder
July 6th, 2004, 5:52 pm
Forum: Developers’ Discussions
Topic: Finished storyline, now translating
Replies: 16
Views: 4670

i think i'll post my review in spanish..kind of lazy today :D . The main points are that orcs are missing and i'd like that the story was written from a racial perspective (ie, make it like an elf would) buen trabajo con la historia, me gustaria mas metiendo a muchos dioses por medio o algo asi pero...
by kilder
July 5th, 2004, 10:34 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Traducción al español
Replies: 229
Views: 165165

nah, aki pa informar d la ultima actualizacion q hare d la traduccion hasta q vuelva del veranito..quiza cuando vuelva m encuentre ya con la version 1.0..quien sabe :D . Supongo q m ire este sabado o domingo, asi q si estais todos en el LSM no creo q haya mucha actividad en el foro, pero m gustaria ...
by kilder
June 21st, 2004, 8:02 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Traducción al español
Replies: 229
Views: 165165

(Perdon por no contestar, ocupado con selectividad y tal (y las fiestas q le siguieron pa celebrar su fin :P )) En fin, fui yo el que traduje eso...y, la verdad, nunca habia oido que eso fuera un fallo :oops: . Siempre he pensado q la forma correcta del imperativo del verbo "ir" es "v...
by kilder
May 9th, 2004, 7:58 am
Forum: Technical Support
Topic: BfW 0.7.6 crash when trying to save a game
Replies: 19
Views: 3383

Sangel wrote:I just thought it might be helpful to note that on my system (10.3.3) I seem to be able to save and load properly - though the scenario editor does crash every time I try to import or export a map.
I also have 10.3.3 and I can't reproduce that bug. I haven't tested the editor though
by kilder
May 7th, 2004, 7:59 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Traducción al español
Replies: 229
Views: 165165

Aunq la ultima traduccion ya esta subida y sin muchos fallos, espero, hay algunas palabras q m gustaria debatir -Iron mauler eufemisticamente como Pacificador...y pacifica el colega (esta pa fmunoz q el la propuso, creo) -Direwolver como Jinete de Gran Lobo...no pude pensar nada mejor -Nightgaunt co...
by kilder
April 21st, 2004, 9:06 pm
Forum: Users’ Forum
Topic: I have a problem...
Replies: 3
Views: 1212

Thank you for the tip Dave...I have downloaded it from the Downloads site...I alweays download it from there...itŽs the first time this happen to me :(...Thank you a lot PD: My english is not the best one I know so I can asume that many people canŽt understand wath I say... Mmmm....que es lo ...
by kilder
April 21st, 2004, 5:08 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Wesnoth en català
Replies: 36
Views: 31610

He estat traduint alguna cosa. Aquí teniu els meus dubtes: Label -> Etiqueta? Turn -> He posat Torn, però potser queda millor Tanda. Damage -> Mal? Segons a quins llocs no queda gaire bé. Recruit -> He posat Reclutar. S'accepten idees millors, igual que per Recall. Village -> Com va quedar...
by kilder
April 17th, 2004, 7:07 pm
Forum: Technical Support
Topic: Bugs in 0.7.2
Replies: 18
Views: 3171

Well, I can't rewrite a save file which refuses to save in the first place, and rewriting successfully saved files isn't exactly going to help me. :) lol, you got me wrong :D . Let's see if I can explain it. Well, let's say you end succesfully the 2nd level of the orc campaign, and it says "do...
by kilder
April 17th, 2004, 6:42 pm
Forum: Technical Support
Topic: Bugs in 0.7.2
Replies: 18
Views: 3171

Unfortunately, if the game contains some accent, I can't get at it to change it - I'm not saving the game with an accent in the name of the save file. Well, i see it....maybe it's a problem with the fonts....try to rewrite the saved file(it has served right to me). IF the problem is in the accents,...
by kilder
April 17th, 2004, 6:28 pm
Forum: Technical Support
Topic: Bugs in 0.7.2
Replies: 18
Views: 3171

On another note: I'm having difficulty saving my games. After completing Mountains of Haag in the Orc campaign, I'm prompted whether I'd like to save, and then told "the game cannot be saved" when I say yes. I've tried clearing out a bunch of saves in case it needs room in the folder (I'v...
by kilder
April 14th, 2004, 10:37 pm
Forum: Release Announcements, Compiling & Installation
Topic: Wesnoth 0.7.2 - Multiplayer Experiences
Replies: 10
Views: 3706

It depends on game settings, mainly FoW (Fog of War) and shroud. If those are being used you can only see what 1st player is seeing. - Miyo We were playing a game now with fog of war, but something strange happened. The host was able to see all the map as if there wasn't any fog, but i had... is th...
by kilder
April 14th, 2004, 5:45 pm
Forum: Release Announcements, Compiling & Installation
Topic: Wesnoth 0.7.2 - Multiplayer Experiences
Replies: 10
Views: 3706

I played a few days ago coop and everything went smoothly. There was a kind of war with the labels - funny anyway. The in-chat ran perfectly, but it was unreadable if behind was some tundra, so darkening it would be nice. A problem i noticed is that if someone set labels, and then i zoomed or unzoom...