The Battle for Wesnoth Forums

After some years of debian darkness I have returned to gentoo so today I installed 1.5.7 with loonycyborgs ebuild and all seems to have went well. Thanks for the ebuild.

(For anyone else using this ebuild: don't forget to copy files/wesnoth.rc if USE=server when creating the overlay)

0.4.2 I think it was (villages still looked really weird and there weren't much of a campaign). At the good time when there were most orcs and elves, lizzards (firebreathing or not) almost made me stop playing.

EDIT: think it was 0.4.2 not 0.4.5 but who cares...

localedef is the right way to do it

jag uppfattade det som om du helst ville översätta till något som itne hade med moral att göra eftersom det bättre återspeglar funktionen i spelet. Ljusskygg duger till det eftersom det inte tvunget behöver ha med moral att göra.

Men om du nu ville göra svenskan lite bättre än engelskan så är ju redbar inte rätt ord alls. Dessutom så passar det inte alls ihop med ljusskygg, redbar handlar om moral, ljusskygg om känslighet mot elektromagnetisk strålning med en vågläng på ungefär 400-800 ...

men vad ska det översättas till då? ljusskygg och mörkrädd?

translation isn't just about correctness

I think that lawful/neutral/chaotic work just fine. Wesnoth is not the real world, and day and night work differently in Wesnoth. In Wesnoth, forces of chaos influence the world during the night, and forces of law influence the world during the day. Thus lawful/neutral/chaotic are appropriate, sinc...

Jag har bytt ut lagenlig mot rättfärdig i översättningen nu; lite för att se hur det ser ut. Men givetvis kunde jag inte släppa det efter det :? :) Om nu engelskan skjuter bredvid mål, så är det ju inget som säger att vi måste göra det också. Lawful, neutral o...

Egentligen är det dumt redan i engelskan eftersom det inte har så mycket med enheternas personlighet att göra. Det har förklarats att kaotiska enheter är de som är bättre när de anfaller i mörker eller något liknande. Men tills de ändrar i engelskan tycker jag öve...

Not every single one, just some. The new constitution is supposed to double the amount of regions where also the parliament need to accept the decision but there will still be some regions where the parliament has no power at all. My fault – you're right, I'm wrong :oops: But as for the new constit...

This isn't fully true. The parliament cant make its own directives - thats a fact, but every single one has to be accepted by it, if its not then it gets back to the drawing board. Not every single one, just some. The new constitution is supposed to double the amount of regions where also the parli...

The only institution that can make this document “in force” is the European parliament. Wrong, the parliament has no real power, it can only stop decisions in some areas. EU is controlled by the minister counsil (the ministers are of course chosen by the people). So stupid bastards are the european...

dags för lite nytänkande, låt oss skapa ett nytt ord. Så bra som wesnoth är kommer det säkert in i saol på något år.

capitol wrote:Borde vi inte använda ordet ladda för att ladda sparade spel?

jo, antingen "ladda" eller "återställ spelstatus från fil"