The Battle for Wesnoth Forums

Not to mention following English orthography is just about the worst possible choice if you want to minimize ambiguity.

I’d like to know how Analeiros (the name of the elvish leader in The Forgotten Legacy ) is supposed to be pronounced. Considering -eiro is a derivative suffix in Portuguese (and -s is a plural marker), you can probably guess what four-letter Portuguese adjective this character’s name appears to come...

In addition to the single option I marked, I’ve played Wesnoth on Windows, but not on any of the versions listed

Olá.

Proponho corrigir o título predeterminado de um jogo. A versão em inglês, “X’s game” (onde X é o nome do jogador), foi traduzida há já muitos anos como “nome de X”, e assim ficou até hoje. A tradução correta seria “Jogo de X”.