Search found 4 matches

by Ehxosxangxo
March 2nd, 2018, 11:26 pm
Forum: Users’ Forum
Topic: How are unit names pronounced?
Replies: 9
Views: 3200

Re: How are unit names pronounced?

Not to mention following English orthography is just about the worst possible choice if you want to minimize ambiguity.
by Ehxosxangxo
February 26th, 2018, 7:21 pm
Forum: Users’ Forum
Topic: How are unit names pronounced?
Replies: 9
Views: 3200

Re: How are unit names pronounced?

I’d like to know how Analeiros (the name of the elvish leader in The Forgotten Legacy ) is supposed to be pronounced. Considering -eiro is a derivative suffix in Portuguese (and -s is a plural marker), you can probably guess what four-letter Portuguese adjective this character’s name appears to come...
by Ehxosxangxo
February 18th, 2018, 3:07 pm
Forum: Users’ Forum
Topic: [POLL] What Operating Systems do you use Wesnoth on?
Replies: 59
Views: 17103

Re: [POLL] What Operating Systems do you use Wesnoth on?

In addition to the single option I marked, I’ve played Wesnoth on Windows, but not on any of the versions listed :whistle:
by Ehxosxangxo
February 13th, 2018, 12:22 am
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Traducao Portugues_Brasil - Discussao geral
Replies: 280
Views: 77570

Re: Traducao Portugues_Brasil - Discussao geral

Olá.

Proponho corrigir o título predeterminado de um jogo. A versão em inglês, “X’s game” (onde X é o nome do jogador), foi traduzida há já muitos anos como “nome de X”, e assim ficou até hoje. A tradução correta seria “Jogo de X”.