The Battle for Wesnoth Forums

Many thanks!

Guys,

Can anyone please help me understand what does "RACV" (as in: "RACV's Translation" in wesnoth.po file?) stand for? I'm working on the Arabic translation and not sure how to account for it in Arabic.

Cheers

Actually in Arabic the initial definite article is directly connected to the word it precedes. So, using English as an example, it would be written: Thebattle for Wesnoth; thus it cannot be divided in similar fashion. That's also the reason for my proposition of الصراع على ويسنوت instead of المعركة ...

Hi guys, as for Arabic language, I'd personally simply not translate the name and keep the English version. However, if you insist, I'd suggest: الصراع على ويسنوت Literally it should be translated as: المعركة من أجل ويسنوت For me though, it just doesn't sound good. Not like a game title at all. My p...

Thanks! I'll do exactly as you suggested

Hi guys, let me just use this thread instead of making a new one: I want to start working on the Arabic translation. I tried to contact the supposed coordinator via e-mail, however my e-mail came back to me with the "unknown recipient" message. Considering that and the fact that only aroun...