Search found 5 matches

by goblin
June 29th, 2013, 1:14 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Polish translation (polskie tlumaczenie)
Replies: 364
Views: 259108

Re: Polish translation (polskie tlumaczenie)

(a tak przy okazji... "drzewoluby" to bardzo... delikatne... tłumaczenie "tree-shaggers" ;-)
by goblin
June 29th, 2013, 12:06 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Polish translation (polskie tlumaczenie)
Replies: 364
Views: 259108

Re: Polish translation (polskie tlumaczenie)

Hejka, Dzięki za dogłębną odpowiedź :-) Wygląda na to, że różnice w orkach nie są zbyt wielkie, 2.6 vs 3 miliony. Wikipedia faktycznie używa formy orkowie, ale nie podaje referencji - w zasadzie jedyna referencja, do słownika ortograficznego PWN sugeruje właśnie formę "orki" :-( Myślę że j...
by goblin
June 28th, 2013, 9:13 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Polish translation (polskie tlumaczenie)
Replies: 364
Views: 259108

Re: Polish translation (polskie tlumaczenie)

Ha, znalazłem czyjś post o tym :-) Do tego znika problem formy orkowie (znow sporo ludzi smieszy forma orki , a dlaczego mielibysmy honorowac orkow (tudziez orki) bardziej niz elfow (tudziez elfy...)?) Pojawia sie problem z goblinami. Mamy uzywac gobliny (odchodzac od zgodnosci rodzajow nazw ras), g...
by goblin
June 28th, 2013, 8:57 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Polish translation (polskie tlumaczenie)
Replies: 364
Views: 259108

Re: Polish translation (polskie tlumaczenie)

Hejka, nie wiem, czy temat był już poruszany, ale moim zdaniem liczba mnoga "Orkowie" brzmi zdecydowanie lepiej niż "Orki", gdyż tą ostatnią formę zbyt łatwo pomylić z orką http://pl.wikipedia.org/wiki/Orka . Trochę mi to przypomina Tolkienowskie rozróżnienie między Elfs/Elves i ...
by goblin
June 23rd, 2013, 9:01 pm
Forum: Legend of Wesmere (single player)
Topic: 05 - The Saurian Treasury
Replies: 48
Views: 40861

Re: V1.9/1.10 - 05 - The Saurian Treasury

(1) What difficulty levels and what version of Wesnoth have you played the scenario on? hard, 1.10.3 (2) How difficult did you find the scenario? (1-10) 10. Hardest scenario I came across so far. (3) How clear did you find the scenario objectives? Pretty clear, although after reading the forums I di...