Search found 4 matches

by Aleph
March 24th, 2012, 5:04 pm
Forum: Add-on Feedback
Topic: Invasion from the Unknown (legacy version)
Replies: 109
Views: 53004

Re: Invasion from the Unknown

I am a member of the Italian translating team, and having translated this campaign I have some stuff to report. First of all, there are few strings in the code which don't appear in the .po: this is due to an error in the textdomain. This problem should involve the descriptions of two units only, th...
by Aleph
January 15th, 2012, 4:27 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Translation Policy... perhaps something need to be changed
Replies: 20
Views: 7510

Re: Translation Policy... perhaps something need to be chang

I completely agree with luigit: we're not here to discuss who should be credited for translations. What we hope is that someone realizes that Italian translation is in a quite hard situation, and to plan a new organization of this work. We're talking about it in WIF too, at the page: http://wif.alte...
by Aleph
January 13th, 2012, 10:33 am
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Translation Policy... perhaps something need to be changed
Replies: 20
Views: 7510

Re: Translation Policy... perhaps something need to be chang

Once again Germans have proved to be far better organized than Italians... XD @ Ivanovic: You are killing a dead man! :augh: You made a list of basic features required so that a translating group can work fine. That's exactly my point: we have a dead translating team which doesn't really follow the ...
by Aleph
January 12th, 2012, 6:51 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Translation Policy... perhaps something need to be changed
Replies: 20
Views: 7510

Re: Translation Policy... perhaps something need to be chang

I think Nobun was not trying to suggest that maintainers are eliminated, and I believe we all know the importance of someone instructing new people interested translations. Moreover, Nobun is not talking his own interest: this discussion is in part linked to some made on WIF, or in its chat. I can c...