Search found 6 matches

by barafag
January 13th, 2009, 6:47 am
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Russian translation
Replies: 670
Views: 194618

Re: Russian translation

loonycyborg wrote: Если не отреагирует, шлем мне. Я добавил свой адрес на wiki
Он ответил, сказав, что переводом больше не занимается. Что ж, если нельзя переводить аддоны, займусь оригинальными кампаниями, которые еще не переведены (вроде бы есть такие).
by barafag
January 12th, 2009, 5:40 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Russian translation
Replies: 670
Views: 194618

Re: Russian translation

loonycyborg wrote: Есть возможность сделать перевод для аддонов, но на данный момент она не работает.
А когда-нибудь планируется ее оживление? Уж очень руки чешутся.

И да, русский разработчик — я очень рад.
by barafag
January 6th, 2009, 8:46 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Russian translation
Replies: 670
Views: 194618

Re: Russian translation

Огромное тебе спасибо. Ушел тестить. upd: С этим я разобрался, а где брать PO-файлы для аддонов? Хочу таки перевести Era of Myths. Пробовал добавить строку в один из мо-фалов, в котором Noble перевел как Князь (один из юнитов), но ничего не произошло. upd: Путем добавления строк в wesnoth.mo перевод...
by barafag
January 5th, 2009, 9:41 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Russian translation
Replies: 670
Views: 194618

Re: Russian translation

Граждане переводчики, кто-нибудь вообще занимается еще этим? Мне бы объяснить, как конвертировать файлы, и я могу переводить.
by barafag
January 5th, 2009, 6:47 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Russian translation
Replies: 670
Views: 194618

Re: Russian translation

Well, I cant understand how to convert .po file to .mo file. Please, explain it.
by barafag
January 5th, 2009, 5:10 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Russian translation
Replies: 670
Views: 194618

Re: Russian translation

Hey guys, I've read some about russian translation but I still can't understand, how to translate new mods? I want to translate The Era of Myths into Russian, but I dont know how. Any help?