The Battle for Wesnoth Forums

Hello. There seems to be an error in growing fury of cyclops. It's written +3 on first level and actually it's +2. The same with upgraded versions. Can you please fix it? It's somewhat confusing.

Thanks for updated .po. I was just going to ask for them
Btw when will be the new update of EoMa? To know how much time I have to correct and add to translation.

UPD. anyway, here is corrected translation. I will also post something more finished later.

Про Развращенного шамана. Падший, мб? Он уже не развращенный, а порченый :р Можно и об этом подумать. Но сначала я хочу новые .po UPD. Стоит только об этом написать как вот они... >.< UPD2. Лишние врата измерений II Это были проблемы из-за файлов с переводом. Потому же и всякие "Маги воздуха&q...

Да, нашел их. Плясал там вокруг до около, а нужное никак не находил, а потом тупо спросил и все оказалось так просто хД Что-то какие-то кривые .po, какие-то они старые что-ли, но у всех так :hmm: . Какие-то исправления войдут уже в этот релиз, какие-то позже, авось пошки нормальные выйдут. Если кому...

Updated russian translation. And a question. There is a problem with "Mage of Water (and other elements)" and "Subversive Mage": it doesn't seem to be translated, though it is in my .mo&.po. Maybe the problem is that in my files they are written: "Mage of water", &q...

По смыслу, конечно, его никто сознательным актом не проклинал; это магия, с которой он работает, его постепенно испортила. Может ещё, "заражённый". Но всё равно - не развращённый %) Нормальное слово, че вы %) Я думаю попробовать вариант "Порченый шаман". Порча вполне неплохо на ...

Кто переводил Эру Магии? Я сейчас скачал новую версию, выбрал своих любимых ящурок и... упал со стула. Что за развращённый шаман? О__о Кто его развратил, наркодиллеры и проститутки? Проклятый уже не катит? Так ещё и сауриане всплывают... Потом, Тарисского Командора надо переименовать в Командира. Ч...

Yes, though I forgot what this stylistic device is called, and why do you think they cannot be famous for their skills? Don't know, somehow i see it wrong (not about being famous for). The whole race is notorious for it, so why actually pick out pikemen and write it to them only? Ah, never mind, an...

Short descriptions are not so bad. Though compared with descriptions of Summoners (Al Kamija) they are indeed rather poor :) But these are still better than emptiness or the ones created for the first time by inferno8. Those Adepts who survive enough battles usually become the de-facto leaders of th...

Я нашел и посмотрел откуда растут корни и... откуда росли, там и закончились. Ребята вроде в конце пришли к тому, что "Законопослушные" не совсем оно. Как оно попало в версию вообще? :hmm: Верните обратно Верноподданных, а? Ну пожалуйста :cry: Или киньте мне последние редакции переводов (д...

...с 1.5, а то и дольше. Может, всегда. Нет, не всегда, я неплохо помню версии 1.4, по-моему там они еще были очень даже "верноподданными", а потом пришла беда, видимо. Я просто стандартную эру уже ох как давно не играл и даже не смотрел. Там Все так преобразилось :) Может быть, завести с...

А почему Верноподданных сменили на Законопослушных?

Hi everyone, can anyone add rus translation into the game?

Who have made the descriptions of Barbarins? The rouser in the main era and the rouser of EoMa are entirely different so the description of "default" rouser does not suit well with the "EoMa" rouser. Maybe at least remove first sentence, it will help the cause a little.

Пока мне не ответили, спрошу еще здесь :) Я уже не помню, но мы же вроде где-то ушли от перевода units-отряды к units-бойцы, так же? Или я совсем с ними запутался? А все, нашел. Тогда буду выжигать в файле мануала все "отряды" и сажать на их место "бойцов". UPD. Сел делать, а по...