Search found 8 matches

by Mavorte
March 31st, 2007, 1:26 am
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Valencian translation
Replies: 14
Views: 5091

Tinc que dir varies coses al respecte de la teua opinio: Primer: Si creus q el català i el valencià es la mateixa llengua, t'agrairia q tornares a llegir els motius aci dits. De fet, tu dius en "valencia" defenent en conte de defensant (en catala), pero no obstant dius "aqui" en catalan en con...
by Mavorte
September 27th, 2006, 1:41 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Valencian translation
Replies: 14
Views: 5091

Dispensa'm el retart que a partir d'ara sera lo normal en mi :), be anem alla: Curiosament en la web q m'has posat te pose esta definicio: Una lengua estándar se define por la selección de ciertos marcadores de clase y regionales (muchas veces basados en la lengua de una ciudad capital) y el r...
by Mavorte
September 20th, 2006, 10:33 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Valencian translation
Replies: 14
Views: 5091

Vol ser més breu amb la meua resposta i en poc temp no tindre massa temp per a respondre diariament les comentaris :D, aixi q espere q es me dispense. Començant... Jo crec que en la Comunitat Valenciana no hi ha massa conciència d'unitat linguistica i amb tota la raó els eixemples anteri...
by Mavorte
September 19th, 2006, 2:31 am
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Valencian translation
Replies: 14
Views: 5091

Gran resposta la teua jejeje, anem a contestar-te, en primer lloc empeçare amb un atra cronologia: 1238: Conquista de Jaume I 1283: Ramon Llull "Blanquerna", en la portada i contraportada esta escrit: "Libro de oraciones del entendimiento de Dios compuestos por el iluminado doctor y martir maestr...
by Mavorte
September 18th, 2006, 12:22 am
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Valencian translation
Replies: 14
Views: 5091

Si puc o a lo manco això crec, en proel.org (Promotora Espanyola de Linguistica) i jo crec q es una font desinteresada he trobat els diferents momentes del valencià: Etapa de transición (1238-1395). En la que hay testimonios literarios en la lengua valenciana aunque sin aparecer todavía ...
by Mavorte
September 17th, 2006, 4:06 am
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Valencian translation
Replies: 14
Views: 5091

Bo, en primer lloc jo crec q esta clar q jo parl el valencià de València jejeje. En segon lloc, per què parlar el valencià de València? Jo no he dit això, el valencià es una llengua que va nàixer en la ciutat de València, capital de l' antic Regne, amb el català més ...
by Mavorte
September 15th, 2006, 12:31 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Valencian translation
Replies: 14
Views: 5091

T’agraixc la benvinguda, el teu respecte i el teu oferiment per a ser del vostre equip de traductors, però estic convençut de lo que estic fent. Ademés vos ompliria totes les traduccions amb valencianismes jejeje, i jo crec q cal fer diferencia, sense res contra vosatres, només pe...
by Mavorte
September 14th, 2006, 1:33 am
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Valencian translation
Replies: 14
Views: 5091

Valencian translation

Hi! I'm the valencian translator and I inform you about how I'll translate in the web: http://www.wesnoth.org/wiki/MavorteValencia. There you can see some information if you are interested. If you have any suggestion to improve valencian translation, contact me (my information is in the list of tran...